MIAU (tradução)

Original

Babasónicos

Compositor: Adrián Dárgelos

Ninguém quer se apaixonar
Por aquilo que se escreve com um dedo
No suor de um copo frio em um bar
Minha proposta é mastigarmos os gelos
E nos beijarmos sem sentir nadica de nada

Quero que tenhamos um caso
Sem cairmos em sermos reféns de um laço emocional
Pode ser que deixemos a porta aberta, aberta

(Miau)
Vamos resistir se a realidade for mais forte que nós
(Miau, miau, miau, miau)
Pode ser que me perguntem
E como funciona tudo isso?

Ninguém quer se apaixonar
Por aquilo que se escreve com um dedo
No suor de um copo frio em um bar
Minha proposta é mastigarmos os gelos
E nos beijarmos sem sentir nadica de nada

(Miau)
Vamos resistir se a realidade for mais forte que nós
(Miau, miau, miau, miau)
Pode ser que me perguntem
E como funciona tudo isso?

Viemos fazer coisas com as mãos
(Viemos fazer coisas com as mãos)
(Viemos fazer coisas com as mãos)
Talvez, em pouco tempo, sejamos os últimos seres
Com a senha da fala

Ninguém quer se apaixonar
Por aquilo que se escreve com um dedo
No suor de um copo frio em um bar
Pode ser que deixemos a porta aberta, aberta

(Miau)
Vamos resistir se a realidade for mais forte que nós
(Miau, miau, miau, miau)
Pode ser que me perguntem
E como funciona tudo isso?

Com certeza perdemos esse futuro
(Com certeza perdemos esse futuro)
(Com certeza perdemos esse futuro)
Talvez, em pouco tempo
Talvez, em pouco tempo, sejamos os últimos seres
Com a senha da fala

Como pode ser?
Como é tudo isso?
Como pode ser?
Como é tudo isso?

Ninguém quer se apaixonar
Por aquilo que se escreve com um dedo
No suor de um copo frio em um bar
Minha proposta é mastigarmos os gelos
E nos beijarmos sem sentir nadica de nada