En Privado (tradução)

Original

Babasónicos

Compositor: Adrian Rodriguez, Mariano Roger

Você fala como se tudo o que está dizendo
Fosse escrito para você por outras pessoas
Então controlam seus lábios, suas narinas
Como se estivessem me propondo isso

As palavras se misturaram ao sair
Da sua boca caprichosa
Como um crupiê de um cassino improvisado que joga
Tarô por dinheiro

O que você me diz não faz sentido
Vamos fazer mesmo assim em particular
Não me importam as consequências
Vamos fazer mesmo assim em particular

Você se move como se tudo o que fizesse
Fosse sugerido a você por outras pessoas
De trás da sua orelha ou de algum lugar
Que eu não conheço nem consigo decifrar

Acho que entendo que suas intenções
Me afetam seriamente
Você me lembrou disso numa tarde contra o vento
No porto de Quequén

O que você me diz não faz sentido
Vamos fazer mesmo assim em particular
Não me importam as consequências
Vamos fazer mesmo assim em particular

Pulsa uma intriga oculta em cada ostra
Um conjunto de pérolas em geral
Sou um buscador daqueles que não se conformam
Onde ninguém encontra, vou encontrar

Você olhou para algum lugar
Algo fora do meu alcance
De longe, você me fez um sinal de algo confuso
Que nós dois supomos

Vamos perder algo juntos, pelo menos por agora
E vamos comemorar o combinado
É que você é tão linda e eu estou enfeitiçado
E isso não tem solução

O que você me diz não faz sentido
Vamos fazer mesmo assim em particular
Não me importam as consequências
Vamos fazer mesmo assim em particular

O que você me diz não faz sentido
Vamos fazer mesmo assim em particular
Não me importam as consequências
Vamos fazer mesmo assim em particular